Ίδρυση
Η Παγκύπρια Ένωση Πτυχιούχων Μεταφραστών και Διερμηνέων
ιδρύθηκε τη 10η Οκτωβρίου 1999 αμέσως μετά τη διάλυση
του Συνδέσμου Μεταφραστών και Διερμηνέων Κύπρου και
διαδέχθηκε το διαλυθέντα Σύνδεσμο ως μέλος της Διεθνούς
Ομοσπονδίας Μεταφραστών – FIT και της Ομοσπονδίας Εργοδοτών
και Βιομηχάνων Κύπρου – ΟΕΒ, στον κλάδο υπηρεσιών. Εδρεύει
στη Λευκωσία και συγκεντρώνει στις τάξεις της ακαδημαϊκώς
καταρτισμένα άτομα στην επιστήμη της Μετάφρασης ή/και
της Διερμηνείας, τα οποία ασκούν επαγγελματική δραστηριότητα
ως Μεταφραστές ή/και Διερμηνείς, είτε ως μόνιμο προσωπικό
στον ιδιωτικό ή στο δημόσιο τομέα είτε ως ελεύθεροι
επαγγελματίες.
Στόχοι
Επαγγελματικοί:
α) Η δημιουργία επαγγελματικής υποδομής
στον τομέα της Μετάφρασης ή/και της Διερμηνείας στην
Κύπρο.
β) Η αναγνώριση με οποιονδήποτε τρόπο
των Μεταφραστών ή/και των Διερμηνέων ως Ειδικών Επιστημόνων
από το Κράτος και η κατοχύρωση των επαγγελματικών τους
δικαιωμάτων.
γ) Η εναρμόνιση των επαγγελματικών
προτύπων στην αγορά εργασίας, σε συνεργασία με τους
Εθνικούς Επαγγελματικούς Συνδέσμους Μεταφραστών ή/και
Διερμηνέων, επίσης Μελών της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών
– FIT.
Ακαδημαϊκοί:
δ) Η συνεχής επιμόρφωση των Πτυχιούχων
Μεταφραστών ή/και Διερμηνέων, με τη διοργάνωση εξειδικευμένων
σεμιναρίων, διαλέξεων, συζητήσεων κτλ. από ειδικούς.
ε) Η προώθηση του τομέα της έρευνας
και η συνεργασία ανάμεσα στους Πτυχιούχους Μεταφραστές
ή/και Διερμηνείς, με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών,
πληροφοριών και τεχνογνωσίας.
Δεοντολογικοί:
ζ) Η υιοθέτηση επαγγελματικής συμπεριφοράς
εκ μέρους των Πτυχιούχων Μεταφραστών ή/και Διερμηνέων
έναντι συναδέλφων, συνεργατών και πελατών σύμφωνα με
τον Κώδικα Δεοντολογίας του Σωματείου.
η) Η προστασία των ηθικών και υλικών
συμφερόντων των Πτυχιούχων Μεταφραστών ή/και Διερμηνέων,
βάσει των προνοιών των διεθνών συναφών συμβάσεων και
του Χάρτη του Μεταφραστή.
ΔΙΟΙΚΗΣΗ
- Αναστασία Πιλόττου (Πρόεδρος)
- Μανόλης Τυράκης (Αντιπρόεδρος)
- Μαρίνα Στυλιανού (Γραμματέας)
- Αναστασία Παπαηρακλέους Επαμεινώνδα (Ταμίας)
- Γεωργία Χόπλαρου (Συμβουλος Θεμάτων Επιμόρφωσης και Έρευνας)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΠΑΓΚΥΠΡΙΑ ΕΝΩΣΗ ΠΤΥΧΙΟΥΧΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ
Τ.Θ. 27393, 1644 ΛΕΥΚΩΣΙΑ – ΚΥΠΡΟΣ.
Μέλη
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Αχιλλέως Ευτυχία
Βιολάρη Ρεβέκκα
Καϊάφα Καραβαλή Αθηνά
Καρούζη Μαρία
Λαδά Νάντια
Λιζίδου Κυριακίδου Σωτηρούλα
Μαρκουλλή Έλενα
Ματσεντίδου Έλενα
Μιχαηλίδου Ηρακλέους Μελίνα
Ξενή Έλενα
Οικονομίδου Ραπά Ρέα
Παπαηρακλέους Επαμεινώνδα Αναστασία
Πυρκεττή Δέσποινα
Σκουφάρη Ελένη
Σοφοκλέους Άντρη
Σωκράτους Αντωνία
Τσαγγαρίδου Ξένια
Τυράκης Μανόλης
Χατζηπαυλή Χριστιάνα
Χατζησάββα Μαρία
Χόπλαρου Γεωργία
ΛΕΜΕΣΟΣ
Απαρίσιο Αλμπέρτο
Δημητρίου Παναγιώτα
Διονυσίου Ουρανία
Έβανς Τζιωρτζίνα
Ηλία Απαρίσιο Πωλίνα
Καλογήρου Στυλιάνα
Κοραή Αναστασία
Κωνσταντίνου Ολβία
Μιχαηλίδου Δέσποινα
Περδίου Αλεξία
Πετρίδου Κωνσταντία
Πιλόττου Αναστασία
Πρωτοπαπά Βασιλεία Σίλεια
Στυλιανού Μαρίνα
Σχίζας Σ. Μιχαήλ
Τουφεξή Κλεοβούλου Μυρτώ
Τριανταφυλλίδη Εύα
Χαρή Ειρήνη
ΛΑΡΝΑΚΑ
Φιλίππου Μασώνου Φιλίτσα
ΕΚΤΟΣ ΚΥΠΡΟΥ
Δρυμούρα Ντόρις
Μιχαήλ Κατερίνα
Σκόρδου Αναστασία
Κουτρούμπα Γεωργία
Χριστοδουλίδου Κόουλ Μαίρη
ΑΝΤΕΠΕΣΤΕΛΛΩΝ ΜΕΛΟΣ
Μίλλερ Παπαπέτρου Μαρία
ΜΕΛΗ ΦΟΙΤΗΤΕΣ (21)
- Ζωγράφου Μαρία
- Θεοδωσίου Χλόη
- Κριτικού Μαρία
- Κυριάκου Πηνελόπη
- Μαραγκού Νατάσα
- Μαθηκολώνης Μάρκος
- Μέντζη Άννα
- Παπαϊωκείμ Πηνελόπη
- Παπαμιχαήλ Μαρία
- Σπύρου Αλέξια
- Μακρή Συμώνη
- Μιχαηλίδου Ουρανία
- Πρωτοπαπά Σύλβεια
- Κουφιομύτη Κλειώ
- Στυλιανού Κωνσταντίνα
- Γεωργίου Χριστίνα
- Μιχαήλ Κατερίνα
- Νατάσα Στυλιανού
- Μαρία Κληρίδου
- Έφη Ιερίδου
- Τζιώρτζια Νικολαίδου
